1
00:00:07,021 --> 00:00:09,701
--

2
00:00:10,381 --> 00:00:12,861
--

3
00:00:13,541 --> 00:00:16,021
--

4
00:00:16,701 --> 00:00:19,101
--

5
00:00:19,621 --> 00:00:22,021
--

6
00:00:22,221 --> 00:00:24,501


7
00:00:24,821 --> 00:00:27,221


8
00:00:27,421 --> 00:00:29,821


9
00:00:33,901 --> 00:00:35,901
-- (URLA)

10
00:00:40,221 --> 00:00:43,221
OH. Pensavo fossi qualcun altro.

11
00:00:44,821 --> 00:00:46,821
(URLA) Oh.

12
00:00:50,101 --> 00:00:52,501
-- Sei ancora qui, Jackie?

13
00:00:55,541 --> 00:00:59,541
-- Sì. Me lo hai chiesto
per fare 30 copie del tuo promemoria.

14
00:00:59,741 --> 00:01:05,821
-- È un problema ?
È un compito semplice, anche per
qualcuno ha contestato la segreteria.

15
00:01:05,821 --> 00:01:10,421
-- Penso che la fotocopiatrice sia rotta.

16
00:01:07,901 --> 00:01:10,421
-- Si pensa ?!

17
00:01:10,421 --> 00:01:12,861
Ah, questa è bella, Jackie.

18
00:01:13,421 --> 00:01:16,221
-- Invece di 30 copie del tuo promemoria,...

19
00:01:16,421 --> 00:01:19,541
ha fatto 300 copie del mio seno.

20
00:01:20,101 --> 00:01:22,701
E 300 copie del mio culo nudo.

21
00:01:25,301 --> 00:01:29,421
-- E ' questo il tuo modo di smettere ?

22
00:01:27,301 --> 00:01:29,421
-- Sì.

23
00:01:27,821 --> 00:01:29,421
-- Efficace.

24
00:01:29,421 --> 00:01:31,421
Uscire !

25
00:01:32,101 --> 00:01:34,301
-- Oh, dovrei avvisarti.

26
00:01:34,301 --> 00:01:38,821
Sono stato male nel tuo cestino.

27
00:01:36,221 --> 00:01:38,821
-- Molto intelligente.

28
00:01:49,941 --> 00:01:52,341


29
00:01:53,021 --> 00:01:54,741
-- (Mattina.)

30
00:01:54,941 --> 00:01:56,941
-- (BORRA) Buongiorno.

31
00:02:04,221 --> 00:02:08,421
-- Non fanno niente, lo sai.

32
00:02:06,221 --> 00:02:08,421
-- Lo fanno.

33
00:02:08,421 --> 00:02:10,421
-- Beh, non lo fanno.

34
00:02:10,621 --> 00:02:13,941
-- Lo fanno.

35
00:02:12,021 --> 00:02:13,941
-- Sì, sì, sì.

36
00:02:14,141 --> 00:02:18,421
-- Prima di iniziare a prenderli,
Non potevo farlo.

37
00:02:31,701 --> 00:02:34,541
-- Non sono sicuro che ti faccia bene.

38
00:02:35,021 --> 00:02:37,021
-- CAMPANELLO

39
00:02:39,021 --> 00:02:43,021
-- Paula Martin di Make A Splash
Consulenza sul colore Ltd.

40
00:02:43,021 --> 00:02:48,021
Potrei farti alcune domande, per
ricerca, per il nostro database dei consumatori?

41
00:02:48,021 --> 00:02:50,021
-- Sì. Entra.

42
00:02:50,221 --> 00:02:52,221
--Oh, grazie mille.

43
00:02:52,421 --> 00:02:55,101
-- Passa attraverso. Ti prendo una tazza.

44
00:02:55,301 --> 00:02:59,301
-- Geniale. Fuori fa freddo
e nessuno di solito...

45
00:02:59,301 --> 00:03:01,501
..mi chiede di entrare.

46
00:03:04,341 --> 00:03:07,341
-- Vai dritto. Accomodati.

47
00:03:07,341 --> 00:03:09,341
Latte e zucchero?

48
00:03:09,341 --> 00:03:11,541
-- Fantastico, sì, qualunque cosa.

49
00:03:11,541 --> 00:03:15,341
-- Preferirei
non hai guardato le foto

50
00:03:15,341 --> 00:03:18,821
-- Non lo ero.

51
00:03:16,021 --> 00:03:18,821
-- Sono tutti me stesso...

52
00:03:18,821 --> 00:03:21,421
..nudo, per così dire.

53
00:03:21,701 --> 00:03:23,701
-- Ottimo, va bene, qualunque cosa.

54
00:03:23,701 --> 00:03:26,101
Voglio dire, non preoccuparti per me.

55
00:03:26,101 --> 00:03:31,021
Sono tranquillo su questo genere di cose.
E siamo entrambe ragazze, no?

56
00:03:31,021 --> 00:03:33,941
-- Ecco qua.

57
00:03:32,341 --> 00:03:33,941
-- Grazie. andgt

58
00:03:34,141 --> 00:03:38,141
Ciao!

59
00:03:35,021 --> 00:03:38,141
-- Comunque è un po' imbarazzante.

60
00:03:38,141 --> 00:03:40,181
Quindi... semplicemente non farlo!

61
00:03:40,821 --> 00:03:42,901
-- No, giusto. Bene.

62
00:03:43,101 --> 00:03:45,301
Io... sparerò e basta.

63
00:03:45,301 --> 00:03:49,701
Inizierò e basta, ok?
1) Hai fatto i colori?

64
00:03:49,701 --> 00:03:52,741
-- Ehm,... no.

65
00:03:51,221 --> 00:03:52,741
--No.

66
00:03:52,941 --> 00:03:57,941
-- Non potresti guardarlo ?
Ho un enorme problema con quello.

67
00:03:58,821 --> 00:04:01,221
-- Che carnagione hai ?

68
00:04:01,421 --> 00:04:04,821
-- OH. Non lo so. Rosa, viola, rosso?

69
00:04:07,501 --> 00:04:09,501
Non... guardare.

70
00:04:10,301 --> 00:04:12,421
-- Potrei mettere il rosa.

71
00:04:12,421 --> 00:04:17,301
Se fossi una stagione, la numero tre
- che stagione saresti?

72
00:04:17,301 --> 00:04:23,221
-- Oh, penso che sarei l'autunno,
perché adoro il fulvo e il marrone.

73
00:04:23,621 --> 00:04:27,421
Stai cercando.

74
00:04:24,301 --> 00:04:27,421
-- Non sapevo che fosse lì. io andrò.

75
00:04:27,421 --> 00:04:33,421
-- C'è un acquerello sul tavolo.

76
00:04:28,821 --> 00:04:33,421
-- Giusto, va bene. Guarderò il mio blocco.

77
00:04:33,661 --> 00:04:37,301
-- Se questo è un problema, bevi...

78
00:04:35,021 --> 00:04:37,301
-- e no. No.

79
00:04:37,301 --> 00:04:42,021
Posso guardarti?

80
00:04:38,621 --> 00:04:42,021
-- SÌ.

81
00:04:39,421 --> 00:04:42,021
-- Giusto.

82
00:04:42,021 --> 00:04:44,621
Ho un problema con... la lettura.

83
00:04:44,621 --> 00:04:48,421
-- Così sciocco. Non dovrei essere imbarazzato.

84
00:04:46,621 --> 00:04:48,421
--No.

85
00:04:48,421 --> 00:04:50,581
-- Sono molto timido per il corpo.

86
00:04:52,901 --> 00:04:55,901
-- Hai un bel corpo, immagino.

87
00:04:57,221 --> 00:05:02,221
Ed è il tuo salotto. Se tu
non puoi... avere una tua foto..

88
00:05:02,221 --> 00:05:04,221
..nel cigolio...

89
00:05:04,221 --> 00:05:07,021
..nel tuo salotto, allora...

90
00:05:07,021 --> 00:05:08,981
-- Sì. Giusto.

91
00:05:09,301 --> 00:05:13,901
Non è che lo sto dando
la vecchia roba "phwoar" della Pagina Tre.

92
00:05:14,101 --> 00:05:17,981
-- No. È arte, è arte, è arte,
non è vero?

93
00:05:18,621 --> 00:05:21,621
-- Puoi ancora vedere la mia felicità, però.

94
00:05:22,621 --> 00:05:27,021
-- L' artista è fidanzato ?

95
00:05:24,621 --> 00:05:27,021
-- Dio, no. Li ho presi all'asta.

96
00:05:27,021 --> 00:05:31,901
-- Che cosa ?

97
00:05:27,421 --> 00:05:31,901
-- In Florida. Fortuna che ero lì.
Non voglio che nessun altro li abbia.

98
00:05:32,101 --> 00:05:37,021
-- Lo vedo.

99
00:05:33,021 --> 00:05:37,021
-- Voglio dire, guardali!

100
00:05:34,021 --> 00:05:37,021
-- Io posso ?

101
00:05:35,021 --> 00:05:37,021
-- Sì.

102
00:05:37,021 --> 00:05:42,021
Ho le tette fuori!

103
00:05:39,301 --> 00:05:42,021
-- (RISATA ISTERICA)

104
00:05:44,301 --> 00:05:46,421
-- Smettila di cercare, per favore.

105
00:05:48,941 --> 00:05:50,741
Giusto, quindi...

106
00:05:50,741 --> 00:05:53,461
..lo sperma lascia le vescicole...

107
00:05:53,941 --> 00:05:56,821
..e viaggia lungo l'uretra...

108
00:05:56,821 --> 00:05:59,221
..attraverso i dotti deferenti...

109
00:05:59,421 --> 00:06:01,941
..e lascia detto pene,...

110
00:06:01,941 --> 00:06:04,221
..per entrare nella vagina.

111
00:06:05,821 --> 00:06:10,421
Come stiamo andando, ragazze?

112
00:06:07,301 --> 00:06:10,421
-- Va bene, grazie, signorina.

113
00:06:12,501 --> 00:06:15,221
-- Mi scusi. sto facendo delle ricerche...

114
00:06:15,821 --> 00:06:17,821
Scusami.

115
00:06:17,821 --> 00:06:20,821
Mi scusi. Sto facendo qualche ricerca.

116
00:06:20,821 --> 00:06:25,021
-- Per chi è?

117
00:06:22,021 --> 00:06:25,021
- Facoltà di scienze all'università.

118
00:06:25,021 --> 00:06:31,421
-- Di che tipo ?

119
00:06:26,341 --> 00:06:31,421
-- Negli effetti di invecchiamento della luce UV
nelle cellule di topi e ratti.

120
00:06:31,421 --> 00:06:35,021
-- O si ?

121
00:06:32,221 --> 00:06:35,021
-- È interessante. Lavoro entusiasmante.

122
00:06:35,021 --> 00:06:38,141
Ho una borsa di studio e un banco di lavoro.

123
00:06:40,701 --> 00:06:47,901
-- Cosa c'entra con me?

124
00:06:42,301 --> 00:06:47,901
-- Niente. Sei impressionato?
Non vedo l'ora di dirlo a qualcuno.

125
00:06:47,901 --> 00:06:50,821
-- Non vuoi farmi domande ?

126
00:06:51,021 --> 00:06:53,901
-- No. Puoi chiedermene qualcuno, se vuoi

127
00:06:54,101 --> 00:06:58,101
-- Va tutto bene.

128
00:06:55,501 --> 00:06:58,101
-- Grazie per il tuo tempo.

129
00:06:58,101 --> 00:07:00,101
Mi scusi...

130
00:07:01,741 --> 00:07:03,741
--

131
00:07:04,221 --> 00:07:06,821
Sei molto speciale per me.

132
00:07:07,341 --> 00:07:09,341
Lo sai.

133
00:07:30,021 --> 00:07:33,301
-- Taglio ! andgt

134
00:07:30,821 --> 00:07:33,301
-- (SPUTA) Urgh!

135
00:07:33,301 --> 00:07:36,301
Urgh! È stato disgustoso!

136
00:07:37,901 --> 00:07:39,901
C'è acqua?

137
00:07:41,741 --> 00:07:46,421
Ruth, potresti chiamare il mio fidanzato?
e dirgli che lo amo?

138
00:07:46,621 --> 00:07:48,021
Rivoltante.

139
00:07:48,421 --> 00:07:53,621
-- Tris ?

140
00:07:49,501 --> 00:07:53,621
-- Sì ? andgt

141
00:07:50,621 --> 00:07:53,621
-- Andava tutto bene ?

142
00:07:51,621 --> 00:07:53,621
-- Sì, va bene. andgt

143
00:07:54,021 --> 00:07:56,901
-- Sì. È stato davvero bello.

144
00:07:57,221 --> 00:08:01,021
Non mi dispiace andarci di nuovo,
se dobbiamo.

145
00:08:01,021 --> 00:08:03,421
-- Io faccio.

146
00:08:02,021 --> 00:08:03,421
-- Sì ?

147
00:08:03,421 --> 00:08:07,421
Pensavo che uno...
Lo abbiamo fatto senza lingue.

148
00:08:07,421 --> 00:08:10,421
Potremmo fare una versione con le lingue?

149
00:08:10,821 --> 00:08:15,621
-- OK. Andiamo di nuovo. Ripristina, per favore. andgt

150
00:08:12,021 --> 00:08:15,621
-- Non vere lingue, fai solo finta.

151
00:08:15,621 --> 00:08:20,701
-- Ho solo pensato: quando porterai il tuo
mano in alto, fai così e io...

152
00:08:21,701 --> 00:08:24,101
-- Eccoci qua. Giriamoci. andgt

153
00:08:24,101 --> 00:08:25,901
Correre. andgt

154
00:08:27,101 --> 00:08:31,101
Registrazione. andgt

155
00:08:27,701 --> 00:08:31,101
--Io...

156
00:08:28,621 --> 00:08:31,101
-- 176, prendine tre.

157
00:08:31,621 --> 00:08:35,741
-- Potrei toccare un po'.

158
00:08:32,741 --> 00:08:35,741
-- Per favore, non farlo.

159
00:08:33,141 --> 00:08:35,741
-- Per realismo.

160
00:08:33,741 --> 00:08:35,741
--No.

161
00:08:35,741 --> 00:08:40,021
-- Eccoci qua. E...azione! andgt

162
00:08:37,421 --> 00:08:40,021
--

163
00:08:40,701 --> 00:08:43,101
Sei molto speciale per me.

164
00:08:43,821 --> 00:08:45,821
Lo sai.

165
00:08:58,141 --> 00:08:59,941
-- Taglio ! andgt

166
00:09:00,141 --> 00:09:04,741
-- Oh, non ne ero felice.
Posso fare molto meglio di così.

167
00:09:05,021 --> 00:09:07,021
Possiamo andare di nuovo?

168
00:09:07,221 --> 00:09:09,621
Fuori martellavano.

169
00:09:10,021 --> 00:09:12,021
Ancora uno.

170
00:09:12,021 --> 00:09:16,621
Vai subito di nuovo, sì?

171
00:09:13,621 --> 00:09:16,621
-- Va bene. andgt

172
00:09:16,621 --> 00:09:19,301
-- Dillo che sono speciale.

173
00:09:29,421 --> 00:09:32,821
-- Mi scusi.

174
00:09:30,901 --> 00:09:32,821
-- Sei scusato.

175
00:09:33,021 --> 00:09:34,421
Scusa.

176
00:09:34,421 --> 00:09:38,421
-- Hai da accendere ?

177
00:09:36,421 --> 00:09:38,421
-- Sì, certo.

178
00:09:48,021 --> 00:09:51,421
-- Grazie.

179
00:09:49,301 --> 00:09:51,421
-- Nessun problema.

180
00:10:06,221 --> 00:10:10,221
--

181
00:11:00,301 --> 00:11:02,301
LA MUSICA FINISCE

182
00:11:22,541 --> 00:11:25,021
-- Guardalo dietro di te.

183
00:11:26,021 --> 00:11:28,021
-- Oh, è bellissimo.

184
00:11:28,021 --> 00:11:30,621
-- Credo che il suo nome sia Michael.

185
00:11:30,621 --> 00:11:35,021
-- Scommetto che è gay, però.

186
00:11:31,621 --> 00:11:35,021
-- Non lo è. Simone lo conosce.

187
00:11:35,221 --> 00:11:40,021
-- È bello e non è gay ?

188
00:11:37,621 --> 00:11:40,021
-- Non credo.

189
00:11:40,021 --> 00:11:42,421
-- Vado a parlargli.

190
00:11:42,821 --> 00:11:45,021
Ho un aspetto a posto?

191
00:11:46,221 --> 00:11:50,621
«Wow, bello e non gay.
Non posso crederci.'

192
00:11:50,621 --> 00:11:52,621
"Ooh, ecco qua!"

193
00:11:52,821 --> 00:11:55,021
CIAO. Sono Lisa.

194
00:11:55,221 --> 00:11:58,021
-- Piacere di conoscerti. Mi chiamo Michael.

195
00:11:58,221 --> 00:12:00,901
--'Michael. Un nome così non gay."

196
00:12:01,301 --> 00:12:04,221
"Mani grandi, calde, eterosessuali."

197
00:12:04,941 --> 00:12:10,421
'Lo amo !'

198
00:12:05,941 --> 00:12:10,421
Allora, cosa fai, Michael?

199
00:12:07,421 --> 00:12:10,421
«Grandi braccia. Adoro questo in un uomo!'

200
00:12:10,421 --> 00:12:13,821
-- ...commercio di armi...

201
00:12:11,421 --> 00:12:13,821
-- 'Non è proprio un lavoro gay.'

202
00:12:13,821 --> 00:12:17,101
-- ...armi chimiche...

203
00:12:14,901 --> 00:12:17,101
-- 'Bella mascella non-gay!'

204
00:12:17,101 --> 00:12:21,301
-- ..ustioni e cecità...

205
00:12:18,701 --> 00:12:21,301
-- 'Per favore, amami! E' perfetto!'

206
00:12:21,301 --> 00:12:26,821
-- Cosa fai ?

207
00:12:21,701 --> 00:12:26,821
--Oh,...

208
00:12:22,621 --> 00:12:26,821
'Rrrrrr...!'

209
00:12:23,621 --> 00:12:26,821
..Sono un grafico.

210
00:12:27,021 --> 00:12:30,021
-- E' un lavoro da uomini, vero?

211
00:12:30,221 --> 00:12:34,901
-- "Buon senso dell'umorismo!"

212
00:12:31,421 --> 00:12:34,901
-- Le donne sono inferiori.

213
00:12:34,901 --> 00:12:37,021
-- 'Sicuramente non gay!'

214
00:12:37,021 --> 00:12:41,541
Ooh!

215
00:12:37,941 --> 00:12:41,541
'Saltare fuori. Deve essere mio."

216
00:12:41,741 --> 00:12:44,141
-- ..buono solo per la riproduzione.

217
00:12:45,141 --> 00:12:48,141
-- Cosa ti piace fare socialmente ?

218
00:12:48,341 --> 00:12:53,021
-- Sono da solo...

219
00:12:49,021 --> 00:12:53,021
-- 'Oh ! La mia barca è arrivata."

220
00:12:53,021 --> 00:12:58,021
-- ..riviste di seghe di prima qualità...

221
00:12:54,301 --> 00:12:58,021
-- 'Di nuovo via! Affascinante ! Quindi non gay."

222
00:12:58,021 --> 00:13:03,021
-- Ne ho fatto uno una volta. Cosa magra
ma con tette enormi e rimbalzanti.

223
00:13:03,301 --> 00:13:07,701
--'
Avvicina la testa."

224
00:13:07,701 --> 00:13:11,701
Sei single ?

225
00:13:09,021 --> 00:13:11,701
--Mm-hm. Ottenere un sacco di figa.

226
00:13:11,701 --> 00:13:15,501
-- 'È single!'

227
00:13:12,901 --> 00:13:15,501
-- Giovane, vecchio... la figa della fica.

228
00:13:15,701 --> 00:13:19,421
-- 'È single!'

229
00:13:16,421 --> 00:13:19,421
-- Sì, non mi importa quanto sia giovane.

230
00:13:19,421 --> 00:13:23,221
-- 'Che maglietta non gay.
Guarda i suoi occhi."

231
00:13:23,221 --> 00:13:28,021
"Bellissimi occhi... eterosessuali!"

232
00:13:24,621 --> 00:13:28,021
-- Amano le donne, la mascolinità.

233
00:13:28,021 --> 00:13:33,021
Sono in forma. Puoi vederlo.

234
00:13:29,301 --> 00:13:33,021
-- 'Sono così pronto con te, tesoro!'

235
00:13:33,221 --> 00:13:37,021
-- ...nei fine settimana, provalo...

236
00:13:35,021 --> 00:13:37,021
-- 'Ti amo!'

237
00:13:37,221 --> 00:13:42,021
-- ..balli di gruppo.

238
00:13:38,341 --> 00:13:42,021
-- 'Sono così... Cosa? Ballare in fila?'

239
00:13:43,621 --> 00:13:45,621
Ci vediamo in giro.

240
00:13:45,621 --> 00:13:47,221
(Urgh!)

241
00:13:51,421 --> 00:13:53,821
-- FORATURA

242
00:14:00,221 --> 00:14:02,821
-- STAI ZITTO?

243
00:14:06,861 --> 00:14:09,981
-- ZITTI, BASTARDI EGOISTI!

244
00:14:12,021 --> 00:14:15,021
ECCO! CE L'HAI ORA!

245
00:14:15,021 --> 00:14:16,821
Claudia!

246
00:14:16,821 --> 00:14:19,901
Sei qui ? Non staranno zitti.

247
00:14:51,141 --> 00:14:53,021
"Stronza!"

248
00:14:54,741 --> 00:14:56,421
-- BIP

249
00:14:57,741 --> 00:15:02,621
(NORD) Non sono schizzinoso
ma se prenoto un tour in pullman per fumatori..

250
00:15:02,621 --> 00:15:05,021
..mi aspetto di fumare dove voglio.

251
00:15:05,021 --> 00:15:09,021
Ma no. Nei Musei Vaticani
Mi viene detto di spegnerlo.

252
00:15:09,021 --> 00:15:12,821
La soffitta di Anna Frank -
detto di spegnerlo.

253
00:15:12,821 --> 00:15:17,421
Avere una sigaretta tranquilla, guardare
la Gioconda, ha detto di spegnerla.

254
00:15:17,421 --> 00:15:19,421
Sto attento.

255
00:15:19,421 --> 00:15:24,021
Se ci fosse un incendio, l'irrigatore
i sistemi mantengono le immagini bagnate.

256
00:15:24,021 --> 00:15:26,021
È stupido.

257
00:15:26,021 --> 00:15:27,421
Quindi...

258
00:15:27,421 --> 00:15:29,421
..voglio qualcuno...

259
00:15:29,421 --> 00:15:31,701
..che fuma come un bastardo.

260
00:15:31,701 --> 00:15:36,021
Non sono interessato
in una relazione senza fumo.

261
00:15:38,501 --> 00:15:39,901
BIP

262
00:15:40,901 --> 00:15:43,301
-- Siamo Apollini e Benji Marharsin.

263
00:15:43,301 --> 00:15:47,501
Cerchiamo un giovane,
coppia simile e attraente...

264
00:15:47,501 --> 00:15:49,741
..nella... zona dell'Inghilterra.

265
00:15:49,741 --> 00:15:54,021
Vogliamo incontrarci
per serate di birra e vino e...

266
00:15:54,021 --> 00:15:55,701
..divertente.

267
00:15:55,701 --> 00:15:57,701
Forse di più.

268
00:15:57,901 --> 00:16:02,901
E' la prima volta che lo facciamo
ma entrambi da qualche tempo vogliamo...

269
00:16:02,901 --> 00:16:04,301
..altalena.

270
00:16:04,301 --> 00:16:07,021
Ho una gran voglia di fare swing.

271
00:16:07,021 --> 00:16:11,621
Posso consigliare mio marito.
È tranquillo ma disinibito.

272
00:16:11,621 --> 00:16:17,221
Lo fa di sopra, di sotto,
Samosa mangiato a metà, Rapunzel sordo...

273
00:16:17,221 --> 00:16:20,021
...e la maggior parte dei ritmi latinoamericani.

274
00:16:20,221 --> 00:16:23,021
Anche il tre-in-a-bar dritto.

275
00:16:23,221 --> 00:16:25,221
E, per quanto mi riguarda,...

276
00:16:25,621 --> 00:16:28,421
..non voglio essere arrogante ma...

277
00:16:28,621 --> 00:16:31,501
..posso davvero far volare la pulcinella di mare.

278
00:16:34,381 --> 00:16:35,861
-- BIP

279
00:16:36,741 --> 00:16:40,621
-- Voglio qualcuno con cui uscire
ma non uscire.

280
00:16:40,621 --> 00:16:45,021
Sono uscito di prigione
e sono abituato a una stanza quadrata.

281
00:16:45,021 --> 00:16:48,421
Se qualcuno volesse uscire con me

282
00:16:48,421 --> 00:16:53,741
ma non uscire veramente, resta dentro,
e gli piacciono le stanze quadrate, allora suona.

283
00:16:54,341 --> 00:16:58,621
Ero dentro per rapina a mano armata
ma non ho mai ucciso nessuno.

284
00:16:58,621 --> 00:17:01,021
Non l'ho mai fatto, in realtà.

285
00:17:01,381 --> 00:17:04,021
-- Se seguiamo il mio piano triennale,...

286
00:17:04,021 --> 00:17:08,941
..vedremo un aumento del 30%, 40%
nella nostra base clienti entro aprile 2000.

287
00:17:08,941 --> 00:17:12,941
Saranno tutti favorevoli
per favore alzino la mano?

288
00:17:15,621 --> 00:17:20,341
Siamo spiacenti, saranno tutti a favore
per favore -- alzate -- le loro mani ?

289
00:17:28,701 --> 00:17:30,981
Ci ho messo secoli.

290
00:17:35,021 --> 00:17:36,821
(SOBS)

291
00:17:37,021 --> 00:17:39,021
-- TIMBRI A PIEDI

292
00:17:39,821 --> 00:17:42,621
-- Voglio fare il mio plaaan !

293
00:17:44,021 --> 00:17:45,821
(SOBS)

294
00:17:46,621 --> 00:17:53,221
Voglio fare il mio plaaaaaaaaaaa...

295
00:17:53,421 --> 00:17:57,421
..(GASPS) aaaaaaaaaaa...

296
00:17:57,421 --> 00:17:59,021
..nnnn.

297
00:17:59,621 --> 00:18:04,301
Perché non... Perché-uh non-uh tu-uh
lasciami fare il mio piano, mm?

298
00:18:06,421 --> 00:18:11,421
Se non mi lasci fare il mio piano, lo farò
tratterrò il respiro finché non morirò.

299
00:18:11,421 --> 00:18:13,421
Mm-hm. Sono.

300
00:18:28,101 --> 00:18:29,941
Mm-mm-mm.

301
00:18:34,981 --> 00:18:36,741
Mm.

302
00:18:38,021 --> 00:18:39,421
(GASPS)

303
00:18:39,421 --> 00:18:44,341
Grazie. La decisione è stata unanime.
È stato un incontro molto produttivo.

304
00:18:44,341 --> 00:18:46,421
Ci vediamo la prossima settimana.

305
00:18:47,101 --> 00:18:49,101
-- ANATRE QUELLA

306
00:19:01,821 --> 00:19:03,701
TELEFONO

307
00:19:04,741 --> 00:19:07,741
Va bene, chi mi ha rubato i capezzoli?

308
00:19:10,821 --> 00:19:13,821
Scusa. Va tutto bene. Sono qui.

309
00:19:16,341 --> 00:19:18,541


310
00:19:18,941 --> 00:19:21,421
-- Oh, Dio, sei così meraviglioso.

311
00:19:21,621 --> 00:19:24,021
Non c'è nessun altro come te.

312
00:19:24,021 --> 00:19:28,221
Sei l'unica ragazza che mi piace al lavoro
e lo dico sul serio.

313
00:19:28,221 --> 00:19:33,621
Non è solo una questione di lussuria. sento
sei davvero diverso, speciale.

314
00:19:33,621 --> 00:19:35,901
Posso parlare con te.

315
00:19:37,021 --> 00:19:43,021
Potrei mettere una buona parola per te
al lavoro. Meriti di essere promosso.

316
00:19:44,621 --> 00:19:49,021
Ma in questo momento voglio farlo
amore folle e appassionato per te.

317
00:19:49,021 --> 00:19:53,621
Voglio baciare ogni centimetro
del tuo corpo. Voglio morderti il ​​sedere.

318
00:19:54,141 --> 00:19:56,741
-- Io... io... sto solo per...

319
00:19:56,941 --> 00:19:59,221
..vai e metti qualcosa dentro.

320
00:19:59,221 --> 00:20:01,821
-- Oh, sì, sì, certo.

321
00:20:02,621 --> 00:20:04,621
Sii veloce, però, tesoro.

322
00:20:08,341 --> 00:20:10,341
Oh, risultato!

323
00:20:19,821 --> 00:20:22,621
Cosa fai? Cosa sono quelli?

324
00:20:22,621 --> 00:20:24,621
-- Tappi per le orecchie.

325
00:20:24,621 --> 00:20:27,221
Quindi non ascolterò le tue stronzate!

326
00:20:48,821 --> 00:20:53,421
-- TUTTO:
Perché è una brava persona

327
00:20:53,421 --> 00:20:56,421


328
00:20:56,941 --> 00:20:59,421


329
00:20:59,421 --> 00:21:01,421


330
00:21:03,821 --> 00:21:05,621
-- Scusa.

331
00:21:05,621 --> 00:21:08,221
Pensavo fosse qualcun'altra.

332
00:21:15,421 --> 00:21:19,741


333
00:21:20,021 --> 00:21:22,821


334
00:21:23,101 --> 00:21:26,421


335
00:21:27,741 --> 00:21:30,421
-- TUTTO:

336
00:21:30,421 --> 00:21:32,621


337
00:21:32,621 --> 00:21:35,301


338
00:21:35,701 --> 00:21:40,021

e toccare il cielo

339
00:21:42,301 --> 00:21:44,821
--

340
00:21:45,141 --> 00:21:47,821
--

341
00:21:48,541 --> 00:21:51,141


342
00:21:51,421 --> 00:21:53,941


343
00:21:54,141 --> 00:21:56,501


344
00:21:56,981 --> 00:22:02,541

per un giorno della tua vita

345
00:22:03,221 --> 00:22:05,501


346
00:22:05,901 --> 00:22:07,661


347
00:22:07,861 --> 00:22:10,141
--

348
00:22:12,221 --> 00:22:18,221


349
00:22:14,061 --> 00:22:18,221
--

350
00:22:15,301 --> 00:22:18,221
--

351
00:22:18,421 --> 00:22:24,421
--

352
00:22:20,461 --> 00:22:24,421
--

353
00:22:21,701 --> 00:22:24,421
--

354
00:22:24,621 --> 00:22:30,821
--

355
00:22:26,781 --> 00:22:30,821
--

356
00:22:28,101 --> 00:22:30,821
--

357
00:22:30,821 --> 00:22:38,421
--

358
00:22:33,181 --> 00:22:38,421
-- E largo !

359
00:22:34,421 --> 00:22:38,421
--

360
00:22:38,941 --> 00:22:41,781
--

361
00:22:41,981 --> 00:22:44,741
-- TUTTO:

362
00:22:45,341 --> 00:22:47,901


363
00:22:48,301 --> 00:22:50,581


364
00:22:50,901 --> 00:22:53,181


365
00:22:53,901 --> 00:22:59,101

per un giorno della tua vita

366
00:22:59,941 --> 00:23:02,141
--

367
00:23:02,421 --> 00:23:04,421


368
00:23:04,621 --> 00:23:07,221


369
00:23:18,861 --> 00:23:23,781
Il palo è abbastanza grande, quindi quando
attacchi, non limitarti a colpirli.

370
00:23:23,781 --> 00:23:26,021
Perché farà male.

371
00:23:26,021 --> 00:23:31,421
Devi lasciar perdere i polsi da kendo
leggermente e una sorta di mezzo movimento.

372
00:23:31,421 --> 00:23:35,021
OK ?

373
00:23:32,421 --> 00:23:35,021
--Mm-hm.

374
00:23:33,021 --> 00:23:35,021
-- Provane uno adesso.

375
00:23:35,301 --> 00:23:37,501
Questo è tutto. E ancora.

376
00:23:38,021 --> 00:23:40,101
Rottura dei polsi.

377
00:23:40,301 --> 00:23:42,301
Questo è tutto.

378
00:23:42,701 --> 00:23:44,701
Ora provalo su di me.

379
00:23:50,821 --> 00:23:53,821
sottotitoli intelfax HELEN FAULKNER